ajouter au panier
Le malentendu mis en question est celui qui surgit régulièrement dès qu’on cherche à établir et à légitimer une interprétation. Il est également envisagé dans son rapport à l’histoire littéraire.
Voltaire, entend-on dire, n’a rien compris à Pascal, Sartre s’est mépris sur Baudelaire, Lénine a mal lu Marx, et Poussin a méconnu Caravage. Dénonçant un malentendu, chacun a pu prétendre redresser la méprise, s’exposant par là même à être corrigé. Pas de lecture sans malentendu, ni d’interprétation sans dissipation de malentendu. Si, selon une opinion courante, la réception d’une œuvre singulière se confond bien souvent avec la suite des malentendus auxquels elle a donné lieu, c’est peut-être que toute entreprise herméneutique suppose ce “geste” originel qui autorise l’interprète à se camper, à son tour, en exégète recommandable.
Le critique, le philologue et le traducteur, l’historien ou le diplomate, le philosophe, l’éditeur même, pour ne rien dire de l’ordinaire lecteur, usent eux aussi, sans y prêter garde, du malentendu. Selon l’hypothèse engagée dans le volume, le malentendu n’est pas un obstacle sur le parcours de l’interprète, mais une arme entre ses mains. Et le sens, affaire de stratégie autant que de vérité.
Bruno CLÉMENT et Marc ESCOLA
Présentation
Pratiques théoriques :
les lieux du malentendu
Sophie RABAU
La première était la dernière : datation et réinterprétation dans la philologie classique. Le cas des Suppliantes d’Eschyle
Luzius KELLER
Les maladresses du traducteur. Mal entendu ou mal compris ?
Antoine COMPAGNON
« Tranquillisez-vous, on se retrouve toujours. » La Recherche du temps perdu, roman de la reconnaissance
Christine NOILLE-CLAUZADE
Du malentendu considéré comme vice : pour une morale classique de la lecture
Frank SCHUEREWEGEN
?Express yourself? (Racine, Bajazet)
Alain CANTILLON
La vive voix posthume de Pascal. Instituer le malentendu en 1670
Jean-Michel DELACOMPTÉE
Le malentendu, condition du politique. Une visite aux courtisans
Le temps du malentendu
Jacques RANCIÈRE
Le malentendu littéraire
Bruno CLÉMENT
Malentendu et histoire littéraire
Marc ESCOLA
Rousseau juge d’Alceste. Généalogie d’un malentendu
Georges MOLINIÉ
Malentendu et jugement doxique
Vincent JOUVE
La dénonciation du malentendu. Enquête sur les discours de réfutation
Michel DEGUY
De la méprise (Quid pro quo ?)
ajouter au panier
On connaît mal la conception de l’utopie selon Paul Ricœur. Ce dernier en fait pourtant une condition de possibilité de la vie démocratique. L'ouvrage montre la fécondité de ses travaux pour penser l’utopie aujourd’hui.
Un Beckett rigoureux, original, parfois polémique : l’attendu est bien là (l’absurde, l’humain, etc.), mais aussi ce qui l’est moins (la musique, le bilinguisme).
Une pensée sexuelle utopique au tournant des Lumières.
Nous suivre
Un site de l'université Paris 8
