Alors que les relations interdisciplinaires continuent d’occuper une place importante au sein de la réflexion en sciences humaines et que leurs modalités concrètes y sont largement discutées, ce numéro propose de remettre sur le métier les notions convoquées par Bakhtine pour définir sa théorie du dialogisme : il s’agit d’éclairer les interactions que peuvent avoir des disciplines à priori fort éloignées. On verra ainsi comment la théorie des systèmes peut relancer la réflexion sur la littérature ; comment la thermodynamique a inspiré Balzac ; pourquoi Bergson n’a pu entendre la radicale étrangeté que lui révélait la théorie de la relativité sur le temps… On verra enfin comment les concepts bakhtiniens offrent un second souffle à la théorie de la traduction.