En opposition aux stéréotypes qui font de celle-ci un trait du « caractère » espagnol, les auteurs entendent montrer comment la violence est l’effet de déséquilibres dans les rapports de forces entre classes, pouvoirs et individus. Violence ordinaire étudiée à travers des cas concrets (la maîtresse d’école), des faits divers où s’exposent les conditions de la femme, les rapports entre les sexes et la pensée de l’anormalité sexuelle produite par le droit et la philosophie. Violence imaginaire en même temps, que le livre de Lopez Pinillos permet de réfléchir dans son mixte de figures, de formes et de procédés stylistiques outranciers ou séduisants. On s’interroge ainsi sur l’équivoque d’une représentation portée par le réel et transformable en plaisir partagé.